抽象编译 袁 野

据英国《卫报》报谈，好意思国国务院8月23日暗意，好意思国正在寻求将迥殊十年历史的《中好意思科技协作协定》延迟6个月，以便与中国政府就契约条件进行辩论。

《卫报》称，这项具有里程碑真义的协定是两边于1979年建交时签署的，而后大要每5年续签一次。

《中好意思科技协作协定》于8月27日到期。《卫报》称，出于担忧和疑忌，在好意思国政坛，“有东谈主对是否该续签此协定提议质疑”。

据英国路透社报谈，好意思国国务院发言东谈主称，“为期6个月的短期宽限，将使该协定陆续有用。同期，咱们将寻求辩论，改换和加强该协定的部分条件。”该发言东谈主补充称，此次续签并不虞味着“好意思国甘心协定遥远延续”。

《卫报》称，好意思国国务院暗意，该协定为政府间的科学协作提供了一致的尺度。

路透社报谈称，好意思国共和党东谈主大批目标绝对取消这一协定。多名身兼好意思国国会众议院“中国问题相配委员会”成员的共和党议员于8月下旬提议了一项法案，要求与中国终了此类协定必须告知国会。

议员安迪·巴尔告诉路透社记者，他对拜登政府不顾委员会提议的“严重缓和”而寻求重新签署协定感到失望。

路透社称，赞成延迟该协定的东谈主合计，要是莫得该协定，“好意思国将失去对中国时间特别的贵重了解”。好意思国寰宇播送公司报谈称，一些赞成续签者合计，中好意思科技协作改善了好意思国东谈主的生存。

据日本《日经亚洲》杂志网站8月26日报谈，好意思国斯坦福大学物理学解释史蒂文·基韦尔森和彼得·米切尔森正骁勇劝服好意思国政府续签与中国的科技协作协定。

报谈称，这两位解释致好意思国总统拜登和白宫国度安全委员会的公开信，在一周内就搜集到好意思国各大学1000多名科学家的签名。

两位解释在随信附注中写谈：“咱们合计，此信获取赞成的速率及签署东谈主的凸起进度，齐反馈出对延迟这一协定的赞成力度……学术商榷最费事的筹备，包括追求关联当然世界的新学问及对下一代科学家的培植和培训，最佳由世界各地感趣味、有原则的科学家公开协作。”

开端：中国后生报客户端